1 00:00:06,000 --> 00:00:11,920 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,640 Нет! Отпусти меня, ублюдок! 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,440 Отпусти меня, трущоба! 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,560 Отпусти меня, кусок дерьма! 5 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 Братья Борхесы... 6 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 Ты думал, что никогда лицом к музыке, верно? 7 00:00:30,920 --> 00:00:34,040 Ты сажаешь дерево, Бруни? Я не знал, что ты садовник. 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,880 Я хороню ублюдка. 9 00:00:36,400 --> 00:00:37,240 Бруни! 10 00:00:38,200 --> 00:00:39,080 Отпусти Диозито. 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,280 Хотите присоединиться к нему? 12 00:00:42,280 --> 00:00:43,600 Мы сделаем яму побольше. 13 00:00:46,040 --> 00:00:48,360 Ты думаешь, что ты крутой с этими придурками в масках? 14 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Покажите свое истинное лицо! Вы, чертовы пизды! 15 00:00:50,320 --> 00:00:51,760 Хочешь, чтобы я показал свое истинное лицо? 16 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Кто это не показывает? Кто это не показывает? 17 00:00:54,680 --> 00:00:55,960 ВОЗ? ВОЗ? 18 00:00:57,160 --> 00:00:58,680 Пристрели меня, мудак. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,440 Ты... я достану тебя... 20 00:01:01,320 --> 00:01:03,280 Я не хочу тебя убивать, засранец. 21 00:01:04,360 --> 00:01:05,440 Я дам тебе выбор. 22 00:01:06,280 --> 00:01:08,080 Кого похоронят заживо? Ты или твой брат? 23 00:01:08,640 --> 00:01:09,920 Даже не думай об этом, старый ублюдок! 24 00:01:10,480 --> 00:01:11,760 Даже не думайте об этом! 25 00:01:14,080 --> 00:01:16,400 Ты не дал мне такого выбора, и я попросил об этом. 26 00:01:17,320 --> 00:01:19,000 Ты ударил самого слабого. 27 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Маркитос. 28 00:01:20,640 --> 00:01:23,000 Кто за это заплатит? Ты или твой брат? 29 00:01:23,680 --> 00:01:25,240 Убей меня, ублюдок. 30 00:01:25,320 --> 00:01:27,280 -Нет, Марио! Ты не можешь, Марио! - Заткнись, малыш! 31 00:01:27,360 --> 00:01:30,440 -Нет, убей меня! Нет! Не Марито! -Оставь моего брата в покое! 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,200 Ссоришься со мной, засранец. 33 00:01:32,280 --> 00:01:34,680 Что? Ты хочешь отомстить за своего племянника? 34 00:01:34,760 --> 00:01:36,840 Начинай копать, придурок! 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,880 Я передумал. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 -Похороните этого парня. -Нет! Не Диозито! 37 00:01:43,600 --> 00:01:45,320 Диозито... 38 00:01:56,080 --> 00:01:57,240 Диозито, нет! 39 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 Ты запечатываешь ловушку? Куски дерьма! 40 00:02:04,480 --> 00:02:05,640 Легкий! 41 00:02:05,720 --> 00:02:07,880 Ты проиграл этот бой прежде чем надеть перчатки. 42 00:02:07,960 --> 00:02:10,160 -Я хочу видеть, как ты страдаешь. -Не Диозито! 43 00:02:10,240 --> 00:02:11,400 Не Диозито! 44 00:02:11,480 --> 00:02:13,640 Итак, ваш худший страх хоронили заживо? 45 00:02:14,240 --> 00:02:15,080 Но нет... 46 00:02:17,400 --> 00:02:19,160 Худшее, что мы могли с тобой сделать убить твоего брата. 47 00:02:19,240 --> 00:02:21,720 Теперь ты увидишь, как человек, которого ты любишь больше всего... 48 00:02:23,280 --> 00:02:25,440 умирает самым худшим образом, который только можно себе представить. 49 00:02:28,560 --> 00:02:30,360 Я тебя трахну! Ублюдок! 50 00:02:33,400 --> 00:02:34,600 Пойдем! 51 00:02:35,920 --> 00:02:37,240 -Диозито! -Пойдем! 52 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 -Нет! -Диозито! 53 00:02:39,680 --> 00:02:40,800 Не Диозито! 54 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Не Диозито! 55 00:02:42,920 --> 00:02:43,760 Пойдем! 56 00:02:48,480 --> 00:02:51,040 Сукин сын! 57 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 Диозито! 58 00:02:52,960 --> 00:02:53,960 Диозито! 59 00:02:56,560 --> 00:02:58,000 -Диозито! -Пойдем! 60 00:02:59,920 --> 00:03:01,200 Брат! 61 00:03:01,760 --> 00:03:03,720 Куски дерьма! 62 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 Диозито! 63 00:03:06,280 --> 00:03:07,120 Марито! 64 00:03:08,200 --> 00:03:10,040 Куски дерьма! 65 00:03:12,560 --> 00:03:14,200 Марито, вытащи меня отсюда! 66 00:03:16,720 --> 00:03:18,040 Марио! 67 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Марио! 68 00:03:31,920 --> 00:03:33,800 Марито, вытащи меня отсюда! 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 Вытащи меня отсюда! 70 00:03:35,640 --> 00:03:36,480 Марио! 71 00:03:36,560 --> 00:03:38,520 Вытащите меня! 72 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Марио! 73 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Марио! 74 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Убей меня, сволочь! 75 00:03:45,600 --> 00:03:48,840 Убей меня, или я убью тебя, ты кусок дерьма! 76 00:03:49,400 --> 00:03:52,280 Пантера, ты ублюдок! Я убью тебя! 77 00:03:53,080 --> 00:03:54,680 Марио, вытащи меня! 78 00:03:54,760 --> 00:03:56,960 Не Диозито, кусок дерьма! 79 00:03:57,680 --> 00:03:59,400 Я убью тебя! 80 00:04:01,560 --> 00:04:03,480 -Отвези его в лабораторию. -Марио! 81 00:04:05,600 --> 00:04:08,200 Я хочу увидеть знаменитое место это принесло тебе столько денег. 82 00:04:08,280 --> 00:04:09,400 Пизда... 83 00:04:09,480 --> 00:04:12,760 Ублюдок! Ты кусок дерьма! 84 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Сукин сын! 85 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 Хорошая работа, малыш. 86 00:04:31,240 --> 00:04:32,720 Ты отвечаешь за двор. 87 00:04:34,920 --> 00:04:36,760 Я хочу, чтобы ты был моей правой рукой. 88 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 -Что, черт возьми, ты говоришь, чувак? -Легко, легко. 89 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Что ты сказал, придурок? 90 00:04:40,320 --> 00:04:41,680 У нас была сделка! 91 00:04:42,320 --> 00:04:44,080 Разве мы тебе не нужны? убить братьев Борхес? 92 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 Я придумал что-то получше. 93 00:04:46,400 --> 00:04:49,480 Я буду контролировать Сан Онофре. Без Борхесов это проще простого. 94 00:04:50,960 --> 00:04:53,760 У меня есть деньги Кристиана, Верность Пантере и всей моей команде. 95 00:04:53,840 --> 00:04:54,920 Ты серьезно? 96 00:04:55,000 --> 00:04:56,440 Ты мне сейчас не нужен. Это команда-победитель. 97 00:04:56,520 --> 00:04:58,320 Ты серьезно? 98 00:04:58,400 --> 00:05:00,000 У меня хорошая память, понимаешь? 99 00:05:00,560 --> 00:05:03,120 Банда Sub-21 могла бы защитить Маркитос, но они его трахнули. 100 00:05:03,680 --> 00:05:07,160 Будь благодарен, что я позволяю тебе с крючка. Убирайся. Убирайся! 101 00:05:07,240 --> 00:05:10,080 -Ты серьезно? -Уйди нахер! Убирайся к черту! 102 00:05:10,640 --> 00:05:12,320 -Пизда! -Гнилая пизда! 103 00:05:12,400 --> 00:05:14,120 Бруни, ты ублюдок! 104 00:05:14,200 --> 00:05:16,360 - Чертов предатель! -Сукин сын! 105 00:05:16,440 --> 00:05:18,760 -Давай, пойдем! -Я убью тебя, пизда! 106 00:05:18,840 --> 00:05:21,760 -Бруни, сукин сын! Предатель! -Пойдем! 107 00:05:21,840 --> 00:05:23,760 -Пойдем! Пойдем! -Ублюдок! 108 00:05:23,840 --> 00:05:25,840 -Бруни, ты ублюдок! -Большой человек... 109 00:05:28,360 --> 00:05:29,400 Отвези меня в лабораторию. 110 00:06:06,040 --> 00:06:06,880 Эмма! 111 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 У меня нет на это времени, Пробирка. 112 00:06:08,480 --> 00:06:11,280 -Я просто хотел сказать-- -Я говорил тебе, что не могу. Мы поговорим позже. 113 00:06:17,760 --> 00:06:20,520 Я же сказал тебе, что сейчас не могу! Разве ты не слышал? Не трогай меня! 114 00:06:23,560 --> 00:06:25,160 Черт возьми! 115 00:06:25,680 --> 00:06:28,080 -Ты чертовски бесполезен! -Нет... нет... 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,360 Какая свалка. 117 00:06:39,040 --> 00:06:40,240 Вы все болтаете. 118 00:06:41,240 --> 00:06:43,640 Я думал, ты высший криминальный авторитет. 119 00:06:44,600 --> 00:06:46,320 Но ты любитель, Марио Борхес. 120 00:06:46,880 --> 00:06:48,080 А ты кусок дерьма. 121 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 Если бы здесь не было этих лакеев, 122 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 Я бы надрал тебе задницу, засранец. 123 00:06:53,640 --> 00:06:55,040 -Это так? -Знаешь, я мог бы. 124 00:06:57,640 --> 00:06:59,160 Возвращайтесь во двор, мальчики. 125 00:06:59,240 --> 00:07:00,600 Веселитесь на карнавале. 126 00:07:02,080 --> 00:07:05,600 Мне нужно поговорить с этим джентльменом. Я буду тут же. 127 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Ну давай же. Пойдем. 128 00:07:14,880 --> 00:07:15,920 Это для Маркитоса. 129 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Ты не протянешь и раунда. 130 00:07:46,120 --> 00:07:47,000 Капече. 131 00:07:47,080 --> 00:07:49,640 Начался ад, и становится всё хуже. 132 00:07:49,720 --> 00:07:52,640 Пришлите мне несколько видео, Я хочу посмотреть, насколько все может быть плохо. 133 00:07:52,720 --> 00:07:54,960 Мне пора повесить трубку. Я потерял братьев Борхес. 134 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 Вы потеряли братьев Борхес? Ты чертов мудак! 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,080 Кристиан! 136 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Что ты здесь делаешь? 137 00:09:31,600 --> 00:09:33,560 Ну давай же. Это очень опасно для тебя здесь, во дворе! 138 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Бруни присматривает за мной. 139 00:09:35,200 --> 00:09:36,520 Бруни убил твоего отца! 140 00:09:36,600 --> 00:09:38,680 -Что? -То, что я только что сказал! Пойдем со мной! 141 00:09:38,760 --> 00:09:40,040 -Приходите в мой кабинет! -Нет! Нет! 142 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 Кристиан! Кристиан! 143 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 Помощь! 144 00:10:02,240 --> 00:10:03,880 Помощь! 145 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 Марио! 146 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 Марио, вытащи меня отсюда! 147 00:10:18,680 --> 00:10:20,240 Марио, вытащи меня! 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,920 Я знал, что ты не выдержишь... 149 00:10:27,480 --> 00:10:28,600 хотя бы один раунд. 150 00:10:40,240 --> 00:10:41,640 Посмотрите, что я нашел... 151 00:10:42,880 --> 00:10:45,000 в твоей паршивой лаборатории. 152 00:10:48,040 --> 00:10:49,320 Что это может быть? 153 00:10:54,200 --> 00:10:55,360 Давайте попробуем. 154 00:11:15,840 --> 00:11:17,720 Око за око, ублюдок! 155 00:11:19,280 --> 00:11:21,120 Перестань кричать! 156 00:11:54,200 --> 00:11:56,360 Эмма, ты оставила меня висеть на полуслове! 157 00:11:56,440 --> 00:11:58,640 Я просто хотел сказать, что ты выглядишь красиво! 158 00:11:58,720 --> 00:12:00,040 Отпусти меня! 159 00:12:02,080 --> 00:12:05,720 Есть родное племя имеет своеобразную традицию. 160 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Знаешь, что это такое? 161 00:12:07,120 --> 00:12:11,400 Это пары, которые собираются вместе на карнавале длится вечность! 162 00:12:11,480 --> 00:12:13,440 Тебе не кажется, что это красиво? 163 00:12:13,520 --> 00:12:14,480 Отпусти меня. 164 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 Скажи ему, что все в порядке, что ты берешь у меня интервью, 165 00:12:20,040 --> 00:12:21,560 или я зарежу тебя. 166 00:12:22,800 --> 00:12:24,040 С вами все в порядке, доктор? 167 00:12:24,880 --> 00:12:27,040 Да. Я провожу Хуана Карлоса в свой офис. 168 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Бегите от этой помойки. 169 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 Ходить! 170 00:13:57,640 --> 00:13:58,560 Замолчи! 171 00:13:58,640 --> 00:14:01,640 Берете интервью у этого футболиста? 172 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 Ты думаешь, я глупый? 173 00:14:04,760 --> 00:14:06,800 Что я не вижу, что ты мне изменяешь? 174 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Сука! 175 00:14:10,200 --> 00:14:11,480 Я сказал тебе заткнуться! 176 00:14:13,640 --> 00:14:14,680 Будьте спокойны. 177 00:14:15,240 --> 00:14:19,080 Я всегда знал, что есть что-то между нами очень особенное. 178 00:14:19,160 --> 00:14:20,240 -Нет! -Да. 179 00:14:20,840 --> 00:14:22,800 Что-то очень красивое и мощное! 180 00:14:22,880 --> 00:14:23,760 Да. 181 00:14:23,840 --> 00:14:25,440 Вы меня поняли! 182 00:14:26,200 --> 00:14:29,840 Пока ты не начал лечить меня как те придурки из моей семьи! 183 00:14:29,920 --> 00:14:31,080 Вы все одинаковые! 184 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 Ты был таким милым! 185 00:14:36,760 --> 00:14:38,280 Я научу тебя. 186 00:14:39,360 --> 00:14:41,000 Открой свой рот. 187 00:14:41,080 --> 00:14:41,920 -Открой. -Нет! 188 00:14:42,800 --> 00:14:43,640 Нет! 189 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 Открой рот, или я перережу тебе глотку! 190 00:14:47,720 --> 00:14:48,560 Вот и все. 191 00:14:51,120 --> 00:14:53,640 Расслабляться. Расслабляться. 192 00:14:54,680 --> 00:14:56,000 Как мне это нравится! 193 00:14:58,800 --> 00:15:00,440 Я сказал тебе 194 00:15:00,520 --> 00:15:01,720 не давать ей больше таблеток. 195 00:15:02,760 --> 00:15:03,720 Я говорил тебе. 196 00:15:04,520 --> 00:15:05,640 Все кончено. 197 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 Вот, вот. Расслабляться. Все кончено. 198 00:15:21,120 --> 00:15:22,280 Возьми это! 199 00:15:23,480 --> 00:15:25,720 Ты никогда больше не прикоснешься к женщине! 200 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 Больной ублюдок. 201 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Все в порядке. 202 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Все кончено. 203 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Помощь! 204 00:16:05,480 --> 00:16:08,120 Помощь! 205 00:16:15,080 --> 00:16:17,240 Помощь! 206 00:16:29,240 --> 00:16:31,840 Ты убил единственного человека, который мне дорог. 207 00:16:42,680 --> 00:16:44,400 Ты отбросы Сан-Онофре. 208 00:16:46,720 --> 00:16:47,760 Это твоя последняя поездка. 209 00:17:20,280 --> 00:17:21,120 Ты в порядке? 210 00:17:21,680 --> 00:17:22,840 ВОЗ? ВОЗ? 211 00:17:23,400 --> 00:17:24,240 Это я! 212 00:17:26,320 --> 00:17:27,400 Спасибо, малыш. 213 00:17:28,840 --> 00:17:30,200 Я сделал это не для тебя. 214 00:17:33,560 --> 00:17:34,760 Я сделал это для своего отца. 215 00:17:36,760 --> 00:17:37,680 Помоги мне. 216 00:17:38,200 --> 00:17:39,160 Помоги мне. 217 00:17:41,000 --> 00:17:42,960 Диозито... Диозито... 218 00:17:43,040 --> 00:17:45,960 Нет, нет. Нам нужно получить остальных 219 00:17:46,040 --> 00:17:48,760 и возьми их во двор с деревом. 220 00:17:49,280 --> 00:17:51,160 -Мы не сможем сделать это в одиночку. -Хорошо. 221 00:17:51,240 --> 00:17:52,080 Вот и все. 222 00:18:09,160 --> 00:18:11,560 чувак, эти ублюдки наделать много шума! 223 00:18:11,640 --> 00:18:14,000 Столько шума для чертового карнавала? 224 00:18:14,080 --> 00:18:16,320 Эти ублюдки сделают все, чтобы повеселиться. 225 00:18:16,400 --> 00:18:19,040 -Эй, Диозито у Пантеры! -Что ты здесь делаешь, Бугер? 226 00:18:19,120 --> 00:18:20,880 Я говорю тебе, чувак! У Пантеры есть Диозито! 227 00:18:20,960 --> 00:18:22,640 -Борхесы ходят по улицам. -Нет! 228 00:18:22,720 --> 00:18:24,440 Марио сказал мне найти вас, ребята! Давай, поехали! 229 00:18:24,520 --> 00:18:27,280 -Ради черта! Давай, Крамп! -Иди, иди, иди! 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 Диозито... 231 00:18:45,320 --> 00:18:47,800 -Спускайся! Спускаться! -Убирайся! 232 00:18:47,880 --> 00:18:49,440 Да, Чанго! 233 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Диозито... 234 00:18:52,560 --> 00:18:53,480 Я иду! 235 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 Вот дерьмо! 236 00:19:00,280 --> 00:19:01,280 Вот он! 237 00:19:01,840 --> 00:19:03,240 Подвинься! 238 00:19:03,320 --> 00:19:04,400 Как дела, Марио? 239 00:19:04,480 --> 00:19:06,120 -Ты совсем один на вечеринке? -Не дай мне упасть. 240 00:19:13,800 --> 00:19:15,320 Посмотрим. 241 00:19:19,200 --> 00:19:21,640 -Держись, брат! -Пойдем! Пойдем! 242 00:19:36,720 --> 00:19:40,560 -Уйди нахер оттуда! -Сделай меня, Борхес! 243 00:19:46,560 --> 00:19:48,160 Молчи, лысый! 244 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 -Марио! Марио! -Легкий! Легкий! 245 00:19:50,800 --> 00:19:53,160 -Подожди, Марио! -Пусть ребята разбираются! 246 00:19:53,240 --> 00:19:54,840 Вставать! Вставать! Давай, вверх! 247 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 -Полегче, Марио! Вверх! - Черт возьми, копай! 248 00:19:56,800 --> 00:19:59,160 - Копай быстрее! -Лопаты! 249 00:19:59,240 --> 00:20:01,320 Давайте, мальчики! Копай быстрее! 250 00:20:01,400 --> 00:20:03,200 - Копай быстрее! - Давай туда лопату! Лопата! 251 00:20:03,280 --> 00:20:05,680 Барни! я знаю где этот ублюдок уходит! 252 00:20:05,760 --> 00:20:07,720 Приведите его ко мне! Приведите его ко мне! 253 00:20:07,800 --> 00:20:08,880 Пойдем, Морсилла! 254 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 -Здесь! Здесь! Копайте здесь! -Отдай мне. 255 00:20:14,080 --> 00:20:15,520 Лопатой туда, Крамп! 256 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 Давай, сука! Лопата туда! 257 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Быстрее! 258 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 Черт побери. 259 00:20:31,760 --> 00:20:33,880 Помощь! 260 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 Помощь! 261 00:20:42,960 --> 00:20:44,640 Помощь! 262 00:20:45,240 --> 00:20:48,200 -Что случилось, доктор? -Пробирка сделала это! 263 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 И Рамос мертв! 264 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 Быстро! В лазарет! 265 00:20:53,800 --> 00:20:56,680 Двигайтесь! Сторожить! Сторожить! 266 00:21:12,080 --> 00:21:14,840 -Открой! -Мы почти у цели, Диозито! 267 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Ну давай же! 268 00:21:22,960 --> 00:21:24,400 Ублюдок! 269 00:21:28,440 --> 00:21:30,680 Откройте его! Ну давай же! 270 00:21:34,120 --> 00:21:35,240 Помощь! 271 00:21:35,800 --> 00:21:37,080 Иди сюда, Диозито! 272 00:21:38,920 --> 00:21:40,880 Оставьте его в покое! Не трогай его! 273 00:21:40,960 --> 00:21:41,920 Не трогай его! 274 00:21:47,080 --> 00:21:48,840 Вернись. 275 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 Ты не можешь умереть! Дай отпор! 276 00:21:56,440 --> 00:21:57,480 Бедняжка. 277 00:21:57,560 --> 00:21:58,440 Дышать. 278 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Вернись! Вернись! 279 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 Вернись! 280 00:22:17,680 --> 00:22:18,960 Мне жаль. 281 00:22:20,000 --> 00:22:22,240 Мне жаль. Мне жаль. 282 00:22:27,640 --> 00:22:29,000 О, брат! 283 00:22:29,880 --> 00:22:32,960 Я люблю тебя, малыш! Я люблю тебя, приходи, пятно! 284 00:22:33,840 --> 00:22:36,400 Я люблю тебя, младший брат. Я тебя люблю. 285 00:22:36,920 --> 00:22:38,040 Я тебя люблю. 286 00:22:42,800 --> 00:22:44,240 Вы хотели карнавал? 287 00:22:44,880 --> 00:22:47,600 Вот тебе и карнавал, ебаная пизда. 288 00:22:47,680 --> 00:22:49,680 Иди на хуй, ведьма. 289 00:22:57,480 --> 00:23:00,560 Господин прокурор, как ваши дела? Это Серхио Антин. 290 00:23:03,960 --> 00:23:07,200 -Прошу прощения. -Что, черт возьми, происходит, Кейпис? 291 00:23:07,280 --> 00:23:09,640 -Доктор. Молинари подвергся нападению. -Что? 292 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 -Кем? -Есть раненые и мертвые заключенные. 293 00:23:11,800 --> 00:23:13,960 -Мертвый? -Они нашли Бруни. 294 00:23:14,480 --> 00:23:15,640 И еще они нашли... 295 00:23:16,560 --> 00:23:17,720 -Рамос. -Нет! 296 00:23:17,800 --> 00:23:21,280 В старой тюрьме. Эти придурки безжалостны. 297 00:23:21,360 --> 00:23:22,440 Это Людуэнья. 298 00:23:23,760 --> 00:23:25,000 Да, прокурор. 299 00:23:26,280 --> 00:23:27,200 Хорошо. 300 00:23:28,000 --> 00:23:29,520 Я буду ждать, сэр. 301 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 Он сказал, что слышал некоторые слухи. 302 00:23:34,520 --> 00:23:37,000 Что беспорядки продолжаются. 303 00:23:37,560 --> 00:23:41,600 Кто, черт возьми, дал ему информацию? 304 00:24:05,320 --> 00:24:06,480 Здесь! Здесь! Двигаться! Двигаться! 305 00:24:06,560 --> 00:24:09,840 -Двигаться. -Держитесь, педики! Он мой! 306 00:24:15,920 --> 00:24:19,840 Замри, ублюдок! Легкий! Оставайся там. 307 00:24:19,920 --> 00:24:20,920 Диос. 308 00:24:21,000 --> 00:24:22,240 Легкий. 309 00:24:25,000 --> 00:24:26,080 Его задница моя. 310 00:24:36,520 --> 00:24:39,160 Вперёд, Диос! Ударь его сильно, партнер! 311 00:24:43,280 --> 00:24:45,640 Ударь его сильно. 312 00:24:45,720 --> 00:24:46,560 Вперёд, Диос! 313 00:24:52,600 --> 00:24:53,640 Вперёд, Диос! 314 00:24:53,720 --> 00:24:54,920 Трахни его! 315 00:24:57,360 --> 00:24:58,640 Вы можете это сделать! 316 00:24:59,720 --> 00:25:01,960 Ну давай же! Хороший! Ага! 317 00:25:02,800 --> 00:25:03,720 Ну давай же! 318 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 -Идти! -Снова! 319 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Трахни его! Блядь, умри уже! 320 00:25:15,160 --> 00:25:17,200 Вставать! Вставай, Диос! 321 00:25:18,320 --> 00:25:20,640 Убей его! Убей его! 322 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Ударь его сильно, партнер! 323 00:25:33,320 --> 00:25:35,680 -Ублюдок! -Сними его! Сними его! 324 00:25:35,760 --> 00:25:37,200 Ну давай же! Вы можете это сделать! 325 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Жабий членосос! 326 00:25:43,120 --> 00:25:44,280 Вперёд, Диос! 327 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 Ну давай же! 328 00:25:46,240 --> 00:25:47,920 Трахни его! Трахни его, Диос! 329 00:25:57,680 --> 00:25:59,280 Ублюдок! 330 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 Вставай, Диос! 331 00:26:04,120 --> 00:26:05,680 Вставай, Диос! 332 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 Диос! 333 00:26:23,080 --> 00:26:24,440 Браво, Диос! 334 00:26:25,000 --> 00:26:29,240 Возьми это! Возьми это, кусок дерьма! Ага! 335 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Вперёд, Диос! Вставьте это! Вставьте это! Ну давай же! 336 00:26:43,240 --> 00:26:45,400 Умри, чертов заика! 337 00:26:45,480 --> 00:26:47,080 Вставать. 338 00:26:55,120 --> 00:26:56,160 Пойдем, Диос! 339 00:26:58,680 --> 00:27:01,680 Ублюдок, умри уже! 340 00:27:04,680 --> 00:27:06,200 Ударь его! 341 00:27:06,760 --> 00:27:08,400 Ударь его, Диозито! 342 00:27:13,880 --> 00:27:15,640 Идти! Идти! 343 00:27:32,040 --> 00:27:32,920 Ну давай же! 344 00:27:34,880 --> 00:27:36,080 Ублюдок! 345 00:27:42,360 --> 00:27:45,080 -Иди, Диос! -Диос! Диос! 346 00:27:51,440 --> 00:27:54,040 Умрите оба, ублюдки! 347 00:28:23,640 --> 00:28:26,680 Молодец, Диозито! Чертов пидор! 348 00:28:26,760 --> 00:28:28,040 Отличная работа. 349 00:28:28,760 --> 00:28:30,800 Ну давай же. 350 00:28:30,880 --> 00:28:32,080 Давай, Диос. 351 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Я люблю это! 352 00:28:45,520 --> 00:28:49,080 Умри, ублюдок! Умри, педик! 353 00:28:53,600 --> 00:28:55,280 Ага! 354 00:28:55,360 --> 00:28:57,680 Да, Диос! 355 00:28:57,760 --> 00:28:59,360 Ага! 356 00:29:00,120 --> 00:29:02,000 Ага! 357 00:29:02,560 --> 00:29:04,560 Черт, да! 358 00:29:04,640 --> 00:29:08,080 Ага! 359 00:29:25,120 --> 00:29:26,600 Пойдем, Пантера. Идите сюда. 360 00:29:28,320 --> 00:29:29,640 Ползите. 361 00:29:35,160 --> 00:29:37,280 Но держи голову над дерьмом. 362 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Потому что мы выше всего этого дерьма. 363 00:29:46,000 --> 00:29:48,080 Карнавал окончен, Пантера. 364 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 Пойдем с нами. 365 00:29:53,280 --> 00:29:55,920 У маргиналов тоже есть рай. 366 00:29:57,760 --> 00:29:59,360 Не все страдают. 367 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Здесь... 368 00:30:04,720 --> 00:30:07,000 мы герои. 369 00:30:13,800 --> 00:30:15,680 Всё, приходи. 370 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 Время отдохнуть. 371 00:30:42,800 --> 00:30:46,120 -Да, Диозито! -Иди, Диос! 372 00:30:46,200 --> 00:30:49,240 -Борхесы, ублюдки! -Да, ублюдки! 373 00:30:49,320 --> 00:30:51,360 - Борхесы рулят, ублюдки! -Гонорея! 374 00:30:51,440 --> 00:30:53,880 Да, ублюдок! Борхесы рулят! 375 00:30:54,720 --> 00:30:56,560 Борхесы рулят, ублюдки! 376 00:31:05,480 --> 00:31:08,240 Привет! Что ты здесь делаешь? 377 00:31:08,320 --> 00:31:10,840 Кто тебя впустил? Кто это был? 378 00:31:10,920 --> 00:31:12,040 Я отдал приказ. 379 00:31:13,120 --> 00:31:16,000 Извините, сэр. Я ждал тебя одного. 380 00:31:16,080 --> 00:31:20,120 Я пришел, чтобы заказать немедленно восстановление Антина в должности надзирателя. 381 00:31:20,840 --> 00:31:23,400 Я думаю, ты принимаешь плохое решение. 382 00:31:23,480 --> 00:31:24,560 Но это ваш выбор. 383 00:31:24,640 --> 00:31:28,240 Вы приняли плохое решение, когда отстранил Антина, не спросив меня. 384 00:31:28,320 --> 00:31:30,520 Результат оказался катастрофическим. 385 00:31:30,600 --> 00:31:33,440 Беспорядки, смерти... Был даже убит охранник. 386 00:31:34,160 --> 00:31:38,000 Да. Смерть Рамоса стала тяжелым ударом. 387 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 Извини. Прошу прощения. 388 00:31:47,840 --> 00:31:50,920 Итак, вы сожалеете о смерти Рамоса? 389 00:31:51,000 --> 00:31:52,520 Глубоко. 390 00:31:54,640 --> 00:31:57,040 Разве я не говорил тебе это было не для всех? 391 00:31:58,680 --> 00:32:01,600 Рано или поздно вы споткнетесь. 392 00:32:02,160 --> 00:32:05,800 И я буду там, чтобы потопить тебя навсегда. 393 00:32:07,200 --> 00:32:08,760 Как ты можешь быть так уверен? 394 00:32:09,520 --> 00:32:10,840 Потому что ты кривый. 395 00:32:10,920 --> 00:32:14,960 - Все портить - это в твоей природе. -Ух ты. 396 00:32:15,520 --> 00:32:17,840 У меня есть все время мира. 397 00:32:19,360 --> 00:32:20,800 Раз у тебя есть время... 398 00:32:20,880 --> 00:32:23,920 -Да? -Почему бы нам не пойти и не трахнуть друг друга? 399 00:32:26,280 --> 00:32:27,240 Вы готовы к этому? 400 00:32:27,920 --> 00:32:28,960 Я постараюсь. 401 00:32:30,120 --> 00:32:34,320 Почему бы тебе не пойти на хуй? с пивной бутылкой? 402 00:32:34,400 --> 00:32:36,240 У меня нет времени. 403 00:32:36,800 --> 00:32:38,200 Найдите время. 404 00:32:55,120 --> 00:32:56,480 Давай, поехали! Пойдем! 405 00:32:56,560 --> 00:32:59,560 -Давай, чувак! -Уйди нахер! Вне! 406 00:32:59,640 --> 00:33:02,160 -Уйди нахер! -Стой, хуесос! 407 00:33:02,240 --> 00:33:03,840 -Подожди, засранец! -Вне! 408 00:33:03,920 --> 00:33:05,200 -Вне! -Во двор! Пойдем! 409 00:33:05,280 --> 00:33:06,360 Вне! 410 00:33:06,440 --> 00:33:08,480 -Уйди, сейчас же! -Пойдем! 411 00:33:08,560 --> 00:33:11,240 -Убирайся! Пойдем! -Вне! 412 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 Я зарежу тебя! Вон там! 413 00:33:13,160 --> 00:33:14,800 Вне! Вне! Идите сюда! 414 00:33:22,360 --> 00:33:24,040 Проходим, ублюдки! 415 00:33:26,000 --> 00:33:27,280 Как всегда... 416 00:33:29,640 --> 00:33:30,600 после войны... 417 00:33:32,760 --> 00:33:34,120 есть долги, которые нужно оплатить. 418 00:33:41,480 --> 00:33:43,800 Развяжите эти задницы! 419 00:33:48,840 --> 00:33:53,520 Я не знаю, кто помог Бруни. и Pantera, чтобы все испортить. 420 00:33:54,200 --> 00:33:58,440 Я положил глаз на определенных людей. Не так ли? 421 00:33:59,960 --> 00:34:01,680 На земле! Ублюдок! 422 00:34:01,760 --> 00:34:04,480 Иди туда, чертов засранец! Оставайся там! 423 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 -Ублюдок! -Отпусти меня! Отпусти меня! 424 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 Пусть мой брат... 425 00:34:16,320 --> 00:34:17,280 Два пальца! 426 00:34:17,360 --> 00:34:18,280 Иди сюда, кусок дерьма! 427 00:34:18,360 --> 00:34:20,760 Заходите сюда! Думаешь, я тебя не видел? Что я не видел тебя на днях? 428 00:34:20,840 --> 00:34:22,000 -На земле! -Я не имел к этому никакого отношения! 429 00:34:22,080 --> 00:34:23,600 Вы не сделали? Кусок дерьма! 430 00:34:24,720 --> 00:34:27,440 Вы можете носить маску, но я вижу твою руку! Ублюдок! 431 00:34:29,680 --> 00:34:31,240 Какой чертов идиот. 432 00:34:32,800 --> 00:34:36,760 Я буду трахать вас одного за другим. 433 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Хорошо? 434 00:34:40,400 --> 00:34:41,280 И ты... 435 00:34:42,240 --> 00:34:45,240 Я заставлю тебя выпить мой молочный коктейль на завтрак каждое утро. 436 00:34:48,680 --> 00:34:50,880 Смотри, Фиоре. Вам это нравится? 437 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 Посмотрите на это. 438 00:34:52,960 --> 00:34:54,520 Мы можем отвезти его домой. 439 00:34:55,080 --> 00:34:55,920 Верно? 440 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 Мы можем положить его на наш ночной столик... 441 00:35:00,280 --> 00:35:01,720 Не трогай меня, ублюдок! 442 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Смотри. 443 00:35:06,480 --> 00:35:09,560 Не связывайся с Фиором, ладно? Не связывайтесь с Фиором! 444 00:35:11,240 --> 00:35:12,360 Эй, эй, эй. 445 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Не здесь. 446 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Вставай, ублюдок. 447 00:35:17,760 --> 00:35:19,480 -Вставать! -Вставать. Пойдем. 448 00:35:19,560 --> 00:35:22,040 -Вверх! Подвинься, кусок дерьма! Двигаться! -Ходить! 449 00:35:22,120 --> 00:35:23,520 Иди, засранец. 450 00:35:26,360 --> 00:35:29,520 Я задам... вопрос... 451 00:35:30,040 --> 00:35:32,280 только этот раз. 452 00:35:33,720 --> 00:35:36,760 Есть ли еще кто-нибудь с достаточно большими шариками... 453 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 попытаться трахнуть Марио Борхеса? 454 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 Здесь так тихо! 455 00:35:51,720 --> 00:35:53,320 Чего вы ждете? Хотите, чтобы я спел? 456 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Хорошо. 457 00:36:03,120 --> 00:36:05,280 Мы объявляем перемирие между нами и двор. 458 00:36:06,400 --> 00:36:09,560 Есть несколько правил, которым мы должны подчиняться. 459 00:36:10,520 --> 00:36:11,680 Если тебе это не нравится... 460 00:36:13,640 --> 00:36:15,520 ты знаешь, что будет, да? 461 00:36:23,920 --> 00:36:25,760 Морсилья, двор твой. 462 00:36:28,560 --> 00:36:29,440 Да, сэр! 463 00:36:32,400 --> 00:36:33,640 Вы слышали? 464 00:36:34,200 --> 00:36:35,600 Кому принадлежит двор? 465 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Ты, черт возьми, слышал? 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,440 С этого момента, 467 00:36:41,000 --> 00:36:45,880 разрешен только тюремный блок Борхесов продавать дурь во дворе. 468 00:36:45,960 --> 00:36:46,920 Нам ясно? 469 00:36:49,240 --> 00:36:50,240 У нас все хорошо? 470 00:37:02,160 --> 00:37:03,640 Сезар, какого черта, чувак? 471 00:37:04,200 --> 00:37:07,560 Эти ублюдки взял нашего приятеля Фиорито, чувак. 472 00:37:08,640 --> 00:37:09,960 Ты расслабляешься? 473 00:37:10,960 --> 00:37:12,720 Если они связались с одним из нас, разве они не издевались над всеми нами? 474 00:37:18,320 --> 00:37:19,160 Нет. 475 00:37:20,520 --> 00:37:21,960 Мы ничего не делаем. 476 00:37:24,720 --> 00:37:26,520 Мы должны сохранить единство двора. 477 00:37:30,000 --> 00:37:31,640 И дождаться подходящего момента. 478 00:37:32,880 --> 00:37:34,000 Если он есть. 479 00:38:10,520 --> 00:38:13,120 Вы слышали, что Родригеса перевели? 480 00:38:15,120 --> 00:38:16,360 Да. 481 00:38:18,080 --> 00:38:21,280 В тюрьму строгого режима, куда его все время должны были отправить. 482 00:38:21,360 --> 00:38:23,160 Я также слышал, что ты уходишь. 483 00:38:24,480 --> 00:38:25,480 Они меня консервировали. 484 00:38:27,840 --> 00:38:30,320 Эти люди мошенники. 485 00:38:31,360 --> 00:38:32,240 Они ненавидят нас. 486 00:38:32,320 --> 00:38:33,880 Они боятся нас. 487 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 Потому что у нас нет петуха. 488 00:38:38,560 --> 00:38:41,320 Они не могут сравниться с нами. 489 00:38:45,120 --> 00:38:47,000 А ты? Вы позаботились о своих проблемах? 490 00:38:47,760 --> 00:38:48,680 Да. 491 00:38:49,560 --> 00:38:52,880 Ты здесь самый ценный человек. 492 00:38:53,560 --> 00:38:55,960 Остальное вообще отстой. 493 00:38:57,280 --> 00:38:58,560 Пока, Эмма. 494 00:39:00,600 --> 00:39:01,840 Береги себя. 495 00:39:03,080 --> 00:39:04,000 Спасибо. 496 00:39:04,600 --> 00:39:05,680 Пока. 497 00:39:32,920 --> 00:39:34,680 Мы снова встречаемся, профессор. 498 00:39:35,720 --> 00:39:36,640 Глэдис... 499 00:39:37,760 --> 00:39:39,640 Это было недоразумение. 500 00:39:39,720 --> 00:39:41,560 Недоразумение? Как насчет этого? 501 00:39:41,640 --> 00:39:45,160 Вы неправильно поняли и взяли деньги хотел освободить моего мужа 502 00:39:45,240 --> 00:39:46,760 и мой зять. 503 00:39:46,840 --> 00:39:51,480 И кто-то нас сдал, и нам пришлось выдержать гребаный рейд, 504 00:39:51,560 --> 00:39:53,160 и они нас вычистили. 505 00:39:53,240 --> 00:39:54,360 Где он был? 506 00:39:54,440 --> 00:39:57,560 -Мы нашли его в мотеле. -Хороший. Тебя трахали в жопу? 507 00:39:57,640 --> 00:39:59,720 -Это не мое дело. -Эй, скажи мне правду. 508 00:39:59,800 --> 00:40:02,240 -Глэдис, нет. -Знаешь, для чего это нужно? 509 00:40:02,320 --> 00:40:03,600 -За кражу у Борхесов! -Нет, Глэдис! 510 00:40:07,040 --> 00:40:09,920 Глэдис, позволь мне позвонить! 511 00:40:10,000 --> 00:40:14,200 Просто телефонный звонок? Неужели так легко было исправить? Ты ублюдок. 512 00:40:14,280 --> 00:40:17,280 -И это для рейда. Это ясно? -Нет! 513 00:40:17,360 --> 00:40:19,760 И потому что ты забрал всё. Там. 514 00:40:26,560 --> 00:40:28,440 Ты пизда! 515 00:40:29,200 --> 00:40:31,240 Ты жирная пизда! 516 00:40:31,320 --> 00:40:32,560 И это для Освальдо. 517 00:40:32,640 --> 00:40:34,200 Он в тюрьме из-за тебя. 518 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 Отвезите его на кладбище, к Фаустино. 519 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 Скажи ему, чтобы кремировал его. 520 00:41:00,080 --> 00:41:02,440 Хотите мате? Вода, наверное, еще горячая. 521 00:41:05,760 --> 00:41:08,240 На мне новые штаны. Я не хочу их пачкать. 522 00:41:13,840 --> 00:41:17,240 Марито не мог поверить ты убил того старого алкаша, да? 523 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 Верно, Марито? Марио. 524 00:41:20,200 --> 00:41:21,040 Привет, Марио. 525 00:41:24,360 --> 00:41:27,400 Оставьте его в покое. Он был таким с тех пор, как они испортили наш побег. 526 00:41:27,960 --> 00:41:30,000 -Они на нас напали, понимаешь? -Ага-ага. 527 00:41:30,080 --> 00:41:33,920 Кто бы мог подумать, что Бугер, на кого никто не наплевал, 528 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 в конечном итоге спасет нашего босса? Я прав или что? 529 00:41:38,680 --> 00:41:39,520 Ага! 530 00:41:39,600 --> 00:41:41,120 Эй, чувак! А что я? 531 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Я, черт возьми, убил Пантеру. 532 00:41:43,280 --> 00:41:45,000 Никто не болеет за меня? 533 00:41:45,080 --> 00:41:46,160 Ты зверь! 534 00:41:46,240 --> 00:41:48,040 -Уйди, жополиз. -Пардо! 535 00:41:48,120 --> 00:41:50,760 Доктор Молинари хочет вас видеть прежде чем уйти. 536 00:41:50,840 --> 00:41:52,320 -Я буду тут же. -Сейчас! 537 00:41:52,920 --> 00:41:54,480 Ты поговоришь с ней а потом ты уходишь. 538 00:41:54,560 --> 00:41:56,960 Привет. Расслабься, свинья. Какая спешка? 539 00:41:58,240 --> 00:42:01,120 -Ну, Бугер. Ты уходишь? -Вот как это выглядит. 540 00:42:01,200 --> 00:42:03,560 -Мы будем скучать по тебе, чувак. -Не будь педиком. 541 00:42:04,600 --> 00:42:06,360 Я становлюсь сентиментальным. 542 00:42:07,000 --> 00:42:08,440 Привет, Бугер. Вы знаете упражнение. 543 00:42:09,080 --> 00:42:10,640 Когда ты доберешься до другой тюрьмы, 544 00:42:10,720 --> 00:42:14,120 защищайся, не будь идиотом. Мы уже обсуждали это. 545 00:42:14,200 --> 00:42:15,720 Если возникнут проблемы, дайте мне знать, 546 00:42:15,800 --> 00:42:18,760 и Борхесы протянут руку помощи из Сан-Онофре и запугать их всех. 547 00:42:20,120 --> 00:42:21,400 Я поверю вам на слово. 548 00:42:21,960 --> 00:42:24,160 -Возьми немного кокаина, чувак. Это лучше. -Не сейчас. 549 00:42:34,320 --> 00:42:35,160 Марио. 550 00:42:41,600 --> 00:42:42,800 Позже, малыш. 551 00:42:45,960 --> 00:42:47,080 Никаких обид. 552 00:42:48,200 --> 00:42:49,520 Да, конечно. 553 00:42:51,400 --> 00:42:53,120 -Чувак! -Барни! 554 00:42:54,560 --> 00:42:56,240 -Колумбия! -Партнер. 555 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 -Судорога. -Чувак. 556 00:42:58,920 --> 00:43:00,840 -Увидимся на той стороне. -Ладно, окей. 557 00:43:00,920 --> 00:43:01,880 Увидимся, Бугер. 558 00:43:02,880 --> 00:43:05,360 - Трахни или будь трахнут! -Да, сэр! 559 00:43:05,440 --> 00:43:07,600 -Пойдем! -Посмотри на него. Все выросли. 560 00:43:07,680 --> 00:43:08,640 Пока, чувак. 561 00:43:08,720 --> 00:43:10,240 -Я люблю тебя, ты это знаешь? -Я тоже. 562 00:43:10,320 --> 00:43:11,440 Скажи привет. 563 00:43:13,680 --> 00:43:14,600 Ну давай же! 564 00:43:19,720 --> 00:43:20,600 Ты в порядке? 565 00:43:21,120 --> 00:43:21,960 Ага. 566 00:43:23,480 --> 00:43:25,800 Вы попадете в открытую тюрьму. 567 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Там вы будете более расслаблены. 568 00:43:29,200 --> 00:43:31,400 У тебя будет больше удобств, понимаешь? 569 00:43:34,400 --> 00:43:36,680 Если хотите, вы даже можете пройти профессиональное обучение. 570 00:43:37,360 --> 00:43:39,760 -Нет. Мне? Карьера? -Да. 571 00:43:41,520 --> 00:43:43,520 Разве ты не говорил мне, что любишь музыку? 572 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 Ага. 573 00:43:47,280 --> 00:43:50,640 Разве ты не говорил мне, что хочешь сделать что-нибудь, чем твой отец может гордиться? 574 00:43:51,600 --> 00:43:52,520 Ага. 575 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Хорошо. 576 00:43:54,240 --> 00:43:56,120 Вы сможете там учиться. 577 00:43:57,520 --> 00:44:00,280 Где бы он ни был, Я уверен, он бы тобой гордился. 578 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Спасибо. 579 00:44:06,200 --> 00:44:08,760 -Можно я тебя обниму? -Да. 580 00:44:16,400 --> 00:44:17,240 Продолжать. 581 00:44:18,800 --> 00:44:19,720 Ваши руки. 582 00:44:26,080 --> 00:44:29,000 -Надеюсь, мы увидимся снова. -Мы еще увидимся. 583 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Пока. 584 00:44:59,080 --> 00:45:01,120 Марио, ты такой тихий. Как дела? 585 00:45:03,080 --> 00:45:07,400 Я думаю о том, как вернуть деньги этот чертов Лунати украл у нас. 586 00:45:08,640 --> 00:45:11,000 У меня есть решение ваших проблем. 587 00:45:11,840 --> 00:45:14,560 У меня есть свежая информация. 588 00:45:15,080 --> 00:45:17,480 Теперь, когда ребенка больше нет, я могу вам сказать. 589 00:45:18,640 --> 00:45:19,880 Что ты имеешь в виду? 590 00:45:24,280 --> 00:45:25,680 Как дела, Амайя? 591 00:45:26,400 --> 00:45:28,240 -Ты крут? -Я в порядке. 592 00:45:30,320 --> 00:45:31,520 Скажи... 593 00:45:32,200 --> 00:45:35,200 можешь сказать мне, кто пришел посетить Бугера? Пардо? 594 00:45:41,280 --> 00:45:45,320 «Каталина Крокчи». Какое вкусное имя. 595 00:45:47,000 --> 00:45:51,320 Кажется, в гости к Бугеру пришла красотка. 596 00:45:51,400 --> 00:45:54,320 Охранник сказал мне, что цыплёнок, всякий раз, когда она приходила, 597 00:45:54,400 --> 00:45:55,800 она сменила имя. 598 00:45:57,000 --> 00:45:57,960 Вылейте это. 599 00:46:04,880 --> 00:46:06,640 Дочь судьи Лунати. 600 00:46:09,320 --> 00:46:11,200 Я говорил тебе, что изменю твое настроение. 601 00:46:23,840 --> 00:46:26,480 Я не хочу, чтобы ты снова видел этого мальчика. Я говорил тебе. 602 00:46:26,560 --> 00:46:27,760 Слава богу, ты был собираешься помочь ему, да? 603 00:46:27,840 --> 00:46:29,080 Думаешь, я этого не сделал? 604 00:46:29,680 --> 00:46:32,520 я добился его перевода в первоклассную тюрьму. 605 00:46:32,600 --> 00:46:34,840 Это как быть в клубе. Это стоило мне кругленьких денег. 606 00:46:34,920 --> 00:46:37,240 Фантастика. Спасибо, что взяли его в пятизвездочный отель. 607 00:46:37,800 --> 00:46:38,920 Не дави на меня. 608 00:46:39,480 --> 00:46:40,880 Я хочу, чтобы ты пошел в школу. 609 00:46:40,960 --> 00:46:43,880 Когда ты выйдешь, я хочу, чтобы ты ушел к своему терапевту со своим телохранителем 610 00:46:43,960 --> 00:46:46,120 и проверьте голову. 611 00:46:46,640 --> 00:46:47,520 Нам ясно? 612 00:46:47,600 --> 00:46:49,880 Почему бы тебе не пойти на хуй? 613 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Не уважай меня. 614 00:46:57,160 --> 00:46:58,880 Хорошо? Делай, как я говорю. 615 00:47:18,520 --> 00:47:21,920 Доктор Лунати. Как дела, Ваша честь? Как я могу помочь? 616 00:47:22,000 --> 00:47:23,680 Антин, можешь мне сказать? 617 00:47:23,760 --> 00:47:27,760 какого черта Борхесы не уехали через переулок, как я и просил? 618 00:47:27,840 --> 00:47:32,520 Это было невозможно, сэр. Моралес держал тюрьму под наблюдением. 619 00:47:33,200 --> 00:47:37,320 Мои люди не могли подчиниться. Тысяча извинений. 620 00:47:37,400 --> 00:47:41,360 Мой самый надежный адвокат пропал без вести, так как эта операция не удалась. 621 00:47:42,240 --> 00:47:45,200 Кажется, я больше никогда его не увижу. Вы понимаете? 622 00:47:45,280 --> 00:47:47,240 Какое я имею к этому отношение, сэр? 623 00:47:47,320 --> 00:47:49,800 Если у вас есть личная проблема с братьями Борхес, 624 00:47:49,880 --> 00:47:51,560 отнесите это прямо им. 625 00:47:51,640 --> 00:47:53,480 Вы отказываетесь от помощи? от федерального судьи? 626 00:47:53,560 --> 00:47:55,920 Я могу восстановить тебя в должности надзирателя. 627 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Я бы посоветовал вам оставить меня другом. 628 00:47:57,880 --> 00:47:59,560 Извините, сэр. 629 00:47:59,640 --> 00:48:02,800 Я вернул себе роль надзирателя Сан-Онофре. 630 00:48:02,880 --> 00:48:05,600 без помощи федерального судьи. 631 00:48:05,680 --> 00:48:09,840 Я ценю ваш интерес. Но чем меньше я знаю, тем лучше. 632 00:48:09,920 --> 00:48:11,240 Хорошего дня. 633 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Съешь чертов член. 634 00:48:21,760 --> 00:48:22,800 Я их отполировал. 635 00:48:22,880 --> 00:48:24,680 Черт, Диос. Пизда. 636 00:48:26,800 --> 00:48:28,320 -Как дела? -Все хорошо. 637 00:48:28,400 --> 00:48:30,240 Хорошо, Марито. На высшем уровне. Проверьте это. 638 00:48:32,280 --> 00:48:34,640 Эй, это выглядит очень хорошо. Действительно хорошо. 639 00:48:35,320 --> 00:48:36,320 Да, действительно хорошо. 640 00:48:36,400 --> 00:48:40,000 Марио. Твой глаз, чувак! Ты похож на чертову хаски! 641 00:48:40,080 --> 00:48:41,280 -Засранец. - Чертовски страшно! 642 00:48:41,840 --> 00:48:42,960 -Все в порядке? -Ага. 643 00:48:43,040 --> 00:48:44,400 Оружие? Части? Это все там? 644 00:48:44,480 --> 00:48:46,440 -Все детали есть. -Большой! 645 00:48:46,520 --> 00:48:47,920 Это Фатсо Соса. 646 00:48:48,000 --> 00:48:49,600 Его перевели несколько дней назад. 647 00:48:49,680 --> 00:48:51,240 Он надежен. Вот почему я пригласил его работать с нами. 648 00:48:51,320 --> 00:48:52,400 -Толстяк. -Как дела, Фатсо? 649 00:48:52,480 --> 00:48:54,120 Иди сюда, Диозито. Идите сюда. 650 00:48:54,200 --> 00:48:55,640 Иди сюда, Барни. Идите сюда. 651 00:48:55,720 --> 00:48:57,720 Давайте рассмотрим план в последний раз. 652 00:48:57,800 --> 00:48:59,920 Девушка уходит от психотерапевта в 17:00. 653 00:49:00,000 --> 00:49:02,240 Ее заберет водитель и ее телохранитель. 654 00:49:02,320 --> 00:49:04,880 Вас четверо. Их двое. 655 00:49:04,960 --> 00:49:06,000 Это половина. 656 00:49:06,840 --> 00:49:08,880 Ага. Ага. 657 00:49:08,960 --> 00:49:12,200 Потом ты их подавляешь. Просто, правда? 658 00:49:12,280 --> 00:49:14,800 -Легкая работа. -Да, очень легко. 659 00:49:14,880 --> 00:49:16,440 Хорошо, Диозито. Удачи. Пока. 660 00:49:16,520 --> 00:49:18,600 Давай сделаем это. Давайте сделаем это, ребята. 661 00:49:44,680 --> 00:49:46,800 -Иди сюда, чертова сука! -Ну давай же! 662 00:49:50,760 --> 00:49:52,320 Что это за место? 663 00:49:52,400 --> 00:49:54,280 Пятизвездочный люкс. Разве ты не видишь? 664 00:49:54,360 --> 00:49:58,640 Я искренне надеюсь, что ты не тронешь мою дочь. 665 00:49:58,720 --> 00:50:02,480 Что случилось, Лунати? Ты нервничаешь? 666 00:50:05,760 --> 00:50:10,200 Паласиос, если хочешь остаться в живых, вы попадаете в тюрьму Сан-Онофре, 667 00:50:12,000 --> 00:50:13,480 найти Борхеса... 668 00:50:14,240 --> 00:50:15,560 -Добро пожаловать в банду. -Спасибо. 669 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 ...и узнайте, где они держат мою дочь. 670 00:50:21,480 --> 00:50:23,680 -Ты труп! -Ублюдок! 671 00:50:23,760 --> 00:50:28,760 Вероятно, вам придется пройти через это некоторые ситуации насилия. 672 00:50:34,400 --> 00:50:37,200 Пожалуйста, не борись со мной. Пожалуйста, я боюсь. 673 00:50:37,280 --> 00:50:39,960 Пожалуйста, не бейте меня. Мы не хотим насилия. 674 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 Мы здесь не для того, чтобы убивать людей. 675 00:50:43,600 --> 00:50:45,520 Кого ты будешь трахать? 676 00:50:46,800 --> 00:50:52,680 Как можно похитить дочь судьи и запереть ее в своей тюрьме? 677 00:50:52,760 --> 00:50:53,880 В моей тюрьме! 678 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 Они хотят заставить Лунати возвращая добычу, которую он украл у Борхеса. 679 00:50:58,120 --> 00:50:59,800 Это более трех миллионов долларов. 680 00:50:59,880 --> 00:51:02,680 Борхес, ты гений! 681 00:51:02,760 --> 00:51:07,240 Я помогаю тебе, и ты помогаешь мне положить конец эпохе Борхеса. 682 00:51:07,320 --> 00:51:08,440 Ребенка перевезут. 683 00:51:12,200 --> 00:51:13,320 Лунита... 684 00:51:15,440 --> 00:51:16,320 Подходите сами! 685 00:51:16,400 --> 00:51:17,520 Я беременна. 686 00:51:21,400 --> 00:51:23,800 -Что за херня? Ублюдок! -Чувак! 687 00:51:26,480 --> 00:51:27,720 Мне нужно уйти. 688 00:51:27,800 --> 00:51:28,960 Нужно кого-нибудь убить? 689 00:51:29,880 --> 00:51:31,200 Ты мертв. 690 00:51:35,800 --> 00:51:36,640 Пока, Лунати. 691 00:51:36,720 --> 00:51:38,360 -Война вот-вот начнется, пастор. -Так? 692 00:51:38,920 --> 00:51:40,120 Я хочу знать, на какой ты стороне. 693 00:51:40,200 --> 00:51:42,960 Меня это обижает продаю дурь во дворе. 694 00:51:43,040 --> 00:51:44,760 Потому что это один из моих бизнесов. 695 00:51:45,320 --> 00:51:47,000 Но ворую своих клиентов в моем собственном тюремном блоке 696 00:51:47,080 --> 00:51:49,600 кем, черт возьми, они себя возомнили? Какого черта? 697 00:51:56,320 --> 00:51:58,440 Это моя тюрьма, чертова пизда! 698 00:51:58,520 --> 00:52:00,920 Тот, кто нарушает мой закон ему трахнут в задницу. 699 00:52:01,000 --> 00:52:02,760 Подожди, чувак, не делай этого! Не делай этого! 700 00:52:04,960 --> 00:52:07,840 У вас есть 24 часа, чтобы покинуть двор. Возьми это! 701 00:52:08,600 --> 00:52:09,720 Как насчет этого? 702 00:52:09,800 --> 00:52:12,240 Я хочу, чтобы вы это узнали кто, черт возьми, убил моего брата. 703 00:52:12,320 --> 00:52:15,240 Я хочу, чтобы ты узнал и заставь его заплатить, как собаку! 704 00:52:15,320 --> 00:52:19,360 Кусок дерьма! Ты испортил мою семью, ты хуесос! 705 00:52:19,440 --> 00:52:22,320 Вы знаете, как мы раньше выносили мусор когда я был ребенком? 706 00:52:22,400 --> 00:52:23,640 Мы подожгли его. 707 00:52:25,360 --> 00:52:28,160 Он говорит, что этот пастор - полицейский. 708 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Что? 709 00:52:29,200 --> 00:52:30,960 -Держи! - Заткнись, сукин сын! 710 00:52:31,040 --> 00:52:33,120 Должен ли я трахнуть тебя? так ты меня послушаешь? 711 00:52:33,200 --> 00:52:34,080 Чувствуете это? 712 00:52:37,640 --> 00:52:42,520 Нам нужно приготовить огромное барбекю там, во дворе. 713 00:52:42,600 --> 00:52:44,440 Мы устроим чертовски барбекю, понимаешь? 714 00:52:46,080 --> 00:52:49,040 Да ладно, Аргентина, черт возьми! 715 00:52:50,400 --> 00:52:51,360 Ты мне понравился. 716 00:52:53,160 --> 00:52:54,560 Приготовь его. Я не хочу, чтобы он страдал. 717 00:53:00,480 --> 00:53:01,640 Ребята, трущобы горят! 718 00:53:01,720 --> 00:53:02,760 Трущобы горят! 719 00:53:22,720 --> 00:53:23,720 Закрыть дверь! 720 00:53:44,080 --> 00:53:46,920 Помогите ему! Помогите ему! 721 00:53:47,000 --> 00:53:48,280 Спасите его! 722 00:53:48,800 --> 00:53:51,960 Спасите его! Спасите его! 723 00:53:57,520 --> 00:53:58,640 Я сорвался с крючка, да? 724 00:53:58,720 --> 00:54:00,600 Богу придется подождать. 725 00:54:30,080 --> 00:54:34,480 ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ 726 00:54:36,400 --> 00:54:37,560 Обвиняемые... 727 00:54:38,160 --> 00:54:43,520 признаны виновными в следующих преступлениях: 728 00:54:45,000 --> 00:54:48,600 Кража, отягченная применением огнестрельного оружия. 729 00:54:48,680 --> 00:54:50,960 Вымогательское похищение. 730 00:54:51,040 --> 00:54:54,520 Сопротивление власти и нападение. 731 00:54:55,360 --> 00:54:57,240 Множественные убийства. 732 00:54:57,800 --> 00:55:00,160 Владение боевым оружием. 733 00:55:00,880 --> 00:55:02,640 Торговля наркотиками. 734 00:55:03,240 --> 00:55:05,080 И незаконное объединение. 735 00:55:05,680 --> 00:55:10,280 Суд вынес приговор подсудимым 736 00:55:10,360 --> 00:55:12,240 к пожизненному заключению. 737 00:55:19,200 --> 00:55:21,320 Обвиняемые будут переведены 738 00:55:21,400 --> 00:55:27,040 к максимальной безопасности Федеральная исправительная колония № 11, 739 00:55:27,120 --> 00:55:30,320 известная как тюрьма Олд-Бридж. 740 00:55:32,520 --> 00:55:33,560 Уберите их. 741 00:56:18,800 --> 00:56:20,480 Мы были королями в Сан-Онофре. 742 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 Чертовы короли! 743 00:56:24,400 --> 00:56:26,800 И теперь мы отправляемся в эту чертову тюрьму. 744 00:56:27,360 --> 00:56:30,520 Мы никогда не выберемся. Может быть, когда чертов ад замерзнет. 745 00:56:30,600 --> 00:56:31,720 Успокойся, Марио. 746 00:56:32,280 --> 00:56:36,800 Чертов Антин, наверное, на пляже. где-то на наши деньги. 747 00:56:36,880 --> 00:56:39,600 Этот счастливчик. Всегда приземляется на ноги. 748 00:56:40,320 --> 00:56:43,720 Боже, брось мне кость. Всего один. Я хочу убить себя. 749 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 Привет, Марито. Успокойся, чувак. 750 00:56:46,920 --> 00:56:49,240 Перестань мучить себя из-за чертового Антина. 751 00:56:50,000 --> 00:56:51,720 Мы поймаем этого ублюдка. 752 00:56:52,800 --> 00:56:53,880 Мы достанем его. 753 00:56:56,920 --> 00:56:59,640 Мы братья Борхес, чувак. Верно? 754 00:56:59,720 --> 00:57:01,120 Или ты забыл, через что мы прошли? 755 00:57:02,080 --> 00:57:04,200 Сколько раз мы обманывали смерть? 756 00:57:04,280 --> 00:57:06,200 У Бога есть для нас стояк! 757 00:57:07,040 --> 00:57:07,880 Верно? 758 00:57:08,480 --> 00:57:11,160 Ему, наверное, не терпится увидеть наши лица раз и навсегда! Верно, Марито? 759 00:57:11,960 --> 00:57:13,520 Нет! Думаешь, мы ему понравимся, или что? 760 00:57:14,080 --> 00:57:15,560 Тебе придется подождать, мудак! 761 00:57:16,560 --> 00:57:19,560 Продолжайте там работать! Мы сделаем это здесь! 762 00:57:22,920 --> 00:57:24,440 Я такой ублюдок. 763 00:57:26,200 --> 00:57:27,720 Помните, когда мы были детьми? 764 00:57:29,840 --> 00:57:30,920 Ну, я был ребенком. 765 00:57:31,000 --> 00:57:32,280 Ты всегда был старым. 766 00:57:32,360 --> 00:57:33,280 И жирный. 767 00:57:35,200 --> 00:57:37,920 Помните, когда вы кого-то избиваете кто меня обзывал? 768 00:57:38,880 --> 00:57:41,720 И если кто-нибудь назовет тебя «толстосопым», Я побежал и принес его тебе? 769 00:57:45,200 --> 00:57:46,160 Помните это? 770 00:57:47,640 --> 00:57:49,080 Мы были такими, Марио. 771 00:57:51,040 --> 00:57:52,320 Ты знаешь? Всегда вместе. 772 00:57:53,760 --> 00:57:55,320 Как Шрек и Осел. 773 00:57:56,560 --> 00:57:57,800 Вместе несмотря ни на что. 774 00:57:58,880 --> 00:58:00,360 Как муравей и муравьед! 775 00:58:01,600 --> 00:58:04,240 Нет, подожди. Не это. Они были врагами, да? 776 00:58:04,840 --> 00:58:07,720 Марито, что я имею в виду в том, что мы неразлучны, чувак. 777 00:58:07,800 --> 00:58:09,280 Это никогда не изменится. 778 00:58:09,840 --> 00:58:11,080 Мы лояльны, чувак! 779 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 И эти педики тоже! Мы банда Борхеса! 780 00:58:14,520 --> 00:58:17,160 Мы банда Борхеса, и мы готовы к войне! 781 00:58:17,240 --> 00:58:18,320 Я прав или что, Колумбия? 782 00:58:19,000 --> 00:58:19,920 Ты прав. 783 00:58:20,000 --> 00:58:21,280 -Мы. -Мы. 784 00:58:21,360 --> 00:58:22,680 -Мы. -Ага. 785 00:58:23,240 --> 00:58:25,200 Черт возьми, мы банда Борхеса. 786 00:58:25,280 --> 00:58:26,720 Ага! Да, Марито! 787 00:58:27,840 --> 00:58:29,320 Мы заслуживаем чудеса время от времени! 788 00:58:35,200 --> 00:58:36,200 И одно произойдет. 789 01:01:00,600 --> 01:01:01,680 Марито. 790 01:01:02,240 --> 01:01:03,480 Вы видите то же, что и я? 791 01:01:05,920 --> 01:01:09,440 Разве эта гонорея не сбежала из тюрьмы? 792 01:01:15,400 --> 01:01:16,440 Это не похоже на это. 793 01:01:16,520 --> 01:01:18,320 Но здесь у него хорошие позиции. 794 01:03:26,920 --> 01:03:27,920 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 795 01:03:28,000 --> 01:03:30,080 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 796 01:03:30,160 --> 01:03:31,760 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.